Photos : Christine Pelletier

© 2017 by Christine Pelletier Production

Autre / Other

Autre médium

La contraction de ce temps et l'inhérence de ce lien perceptif sont des murmures d'hommes....

The contraction of this time and the inherence of this perceptual bond are murmurs of men ....

S'il fallait un jour

Que je ralentisse

Pour tous les barjos

Tous les aristos

Qui rêvent d'être papillon

Et tous les cochons

Qui prétendent être licorne

Ces fantômes inanimés

Sur leurs deux pattes

Le teint blafard

L'entre deux oreilles

Pas tout à fait irrigué

Dans le bon sens

J'en crèverais...

If one day
That I slow down
For all barjos
All aristos
Who dream of being butterfly
And all the pigs
Who claim to be unicorn
These inanimate ghosts
On their two legs
The wan complexion
Between two ears
Not quite irrigated
In the right direction
I would be terrified ...

C'est comme ça que j'aborde la matière et mon art en général: 

Un combat corps à corps où je me blesse, me fait mal, me taillade et où mon énergie y transcende totalement !

This is how I approach matter and my art in general:
A hand-to-hand combat where I hurt myself, hurts me, slashes me and where my energy totally transcends me !